El Extremeñu ya tiene Güiquipeya

Improvisa :: Actualidad :: El Extremeñu ya cuenta con GüiquipeyaLa wikipedia extremeña por fin aprobada y funcionando, para el que tenga "ramas" extremeñas le agradará enormemente leer alguno de los 12.500 vocablos con los que ha nacido esta iniciativa, como por ejemplo la traducción de "El Principito" –> "El Prencipinu" :-), solo me queda decir "pimientu­ y tomati"

Sus creadores la definen así:  "Güiquipeya es una enciclupeya libri en estremeñu sostribá ena
tenulohia güiqui (wiki). Güiquipeya s’escrebi de mó i maea colabutativa
pol mé voluntárius, premitiendu que la huerça los endirguis seyan
moificaus pol cualisquiel presona con acesu através dun escrucaol web.
La mayol palti los endirguis de Güiquipeya son traucionis la Wikipedia,
enciclupeya e continius libris. Nesta web se trata e dal a conocel
Estremaura pol mé las sus luengas, tomandu cumu basi la Güiquipeya en
artuestremeñu".

­­

Print Friendly, PDF & Email
Comentarios
  • miembro dice:

    Hablando de coñas, buscad en google la «inciclopedia».
    Hay definiciones muy simpáticas.

  • Juanmi dice:

    Oye que esto no es ninguna coña, que es una verdad como un templo, según la información de Güiquipeya se estima que los hablantes del extremeño o «estremeñu» rondan entre las 200.000 y las 500.000 personas

    Ahora busca «inciclopedia» y te cuento 🙂

  • miembro dice:

    Hay más peña que habla «jerga del este de madrid», y no por eso se han currado una enciclopedia…¿o sí?
    Es lo que tienen internet, que te puedes currar hasta tu propia enciclopedia.

  • Habier dice:

    Ah sí?

    Y está la jerga del este de Madrid reconocida internacionalmente por la Unesco como lengua?

    Acaso tiene la jerga del este de Madrid  su propio código SIL e ISO (norma de estándar europeo por si no lo sabías)?

    O tiene la jerga de este de madrid raíces que partan directamente del latín?

    Acaso es el nº de hablantes el que le da prestigio o calidad?  Entonces los Ferrari serán de mucho peor calidad que los Dacia…

    El hecho de que no salgan nuestros políticos hablando en estremeñu por la tele no significa que no exista o que no valga tanto como otras lenguas. 

    A ver si nos informamos antes de tirar piedras que la boca grande para decir tonterías la tenemos todos.

    (con esto no he querido menospreciar el modo en que hablen en el este de madrid, de eso ya se ha encargado el autor del comentario que me precedía) 

  • Juanmi dice:

    Completamente de acuerdo Habier, el problema es que miembro es un poco "troll", estoy seguro que no quiere menospreciar a nadie y menos de extremadura, eso seguro.

    Aun así tiene muy bien merecido tu rapapolvo. Gracias por el comentario y vivan los mangurrinos y belloteros.

    Saludos.